<lexicon lang="es">
<entry>
<base>DESCRIPTION</base>
<trans><![CDATA[
This option will create a reinstallation boot diskette for your 
server.  This provides automatic configuration of the system
and networking parameters to simplify recovery of the complete system from
a previous backup.
<P>
Observe que debe reiniciar desde el disquete, aun cuando en un principio haya realizado la instalacin iniciando directamente desde el CDROM. Cuando la reinstalacin finalice, se le solicitar que reinicie y extraiga el disquete y el CDROM.
<P>
Luego de reiniciar, se le solicitar que establezca la nueva contrasea de administrador; despus, al elegir la opcin "mantener", puede pasar rpidamente por las pantallas de configuracin para verificar todos los ajustes. Luego, puede restaurar una copia de respaldo anterior desde el panel "Respaldar o restaurar" de este administrador del servidor.                                   
<P>
Para crear un disquete de reinstalacin, asegrese de que haya insertado un disquete en blanco y habilitado para escritura en la unidad de disquete del servidor (<B>no</B> en el equipo de escritorio), y luego haga clic en "Crear".
<P>
Esta operacin demora varios minutos en finalizar.
]]>
</trans>
</entry>
<entry>
    <base>FORM_TITLE</base>
    <trans>Crear un disquete de reinstalacin</trans>
    </entry>
    <entry>
    <base>SUCCESS</base>
    <trans>Disquete de reinstalacin creado con xito.</trans>
    </entry>
    <entry>
     <base>CREATE</base>
     <trans>Crear</trans>
     </entry>
        <entry>
        <base>ALREADY_MOUNTED</base>
        <trans>
        La unidad de disquete ya est ocupada. Debe retirar el disquete antes de crear un disquete de arranque de reinstalacin!
        </trans>
        </entry>
        <entry>
        <base>MOUNT_CLOSE_FAILED</base>
        <trans>Error al cerrar la tabla de montaje</trans>
        </entry>
        <entry>
        <base>MOUNT_OPEN_FAILED</base>
        <trans>Error al abrir la tabla de montaje</trans>
        </entry>
        <entry>
        <base>FLOPPY_OPEN_FAILED</base>
        <trans>Error al abrir la unidad de disquete para escritura</trans>
        </entry>

        <entry>
          <base>Administration</base>
          <trans>Administracin</trans>
        </entry>

        <entry>
          <base>Create reinstallation disk</base>
          <trans>Crear disco de reinstalacin</trans>
        </entry>
</lexicon>

