<!-- vim: ft=xml ts=8 sw=4 noet:
-->
<lexicon lang="fr">
    <entry>
	<base>FORM_TITLE</base>
	<trans>Analyse des fichiers du journal courrier</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>INITIAL_DESC</base>
	<trans>
	    <![CDATA[
	    <P>L'analyse des fichiers du journal courrier du systme peut vous
		aider  comprendre comment votre systme fonctionne et comment
		diagnostiquer les problmes de livraison. Plusieurs rapports
		diffrents sont disponibles.</P>
	    <P>Veuillez noter que gnrer ces rapports peut prendre
		plusieurs minutes</P>
	    ]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REPORT_TYPE</base>
	<trans>Choisir un type de rapport</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>GENERATE_REPORT</base>
	<trans>Gnrer un rapport</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>LIST_OUTGOING</base>
	<trans>Dresser la liste des messages sortants et des destinataires</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUMMARIZE_QUEUE</base>
	<trans>Rsumer l'tat de la file d'attente du courrier</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESSFUL_DELIVERY_DELAY</base>
	<trans>Diffusion de dlais de livraisons russie</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REASONS_DEFERRAL</base>
	<trans>Raisons du report</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REASONS_FAILURE</base>
	<trans>Raisons de l'chec</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>BASIC_STATS</base>
	<trans>Statistiques de base</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>RECIP_STATS</base>
	<trans>Statistiques relatives aux destinataires</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>RECIP_HOSTS</base>
	<trans>Htes du destinataire</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>RECIP_ORDERED</base>
	<trans>Destinataires en bon ordre pour les listes d'envoi</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SENDER_STATS</base>
	<trans>Statistiques relatives  l'expditeur</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SENDMAIL_STYLE</base>
	<trans>Journal des styles de courrier envoy</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REASONS_SUCCESS</base>
	<trans>Raisons du succs</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SENDER_UIDS</base>
	<trans>ID utilisateur de l'expditeur</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>INVALID_REPORT_TYPE</base>
	<trans>Type de rapport non valide : </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REPORT_GENERATED</base>
	<trans>Rapport gnr : </trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>END_OF_REPORT</base>
	<trans>Fin du rapport</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Administration</base>
	<trans>Administration</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Mail log file analysis</base>
	<trans>Analyse des fichiers du journal courrier</trans>
    </entry>
</lexicon>
