<!-- vim: ft=xml ts=8 sw=4 noet:
-->
<lexicon lang="fr" params="getExtraParams()">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base> 
        <trans> 
            Crer, modifier, ou supprimer les info-baies
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>FIRSTPAGE_DESC</base> 
        <trans>
            <![CDATA[
            <p> 
                <a class="button-like" href="ibays?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">Ajouter une baie d'informations</a>
            </p>
            <p> 
                Vous pouvez supprimer n'importe quelle info-baie ou rinitialiser 
                son mot de passe en cliquant sur la commande correspondante  ct 
                de l'info-baie. Si l'info-baie apparat en rouge, cela signifie que le 
                mot de passe par dfaut n'a pas t chang et qu'il faudrait le faire bientt.
            </p> 
            ]]> 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>ADD_TITLE</base> 
        <trans> 
            Crer ou modifier une info-baie 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>NAME_FIELD_DESC</base> 
        <trans> 
            Le nom de la baie d'information doit se composer uniquement de lettres
            minuscules, de chiffres, de points, de traits d'union et de caractres
            de soulignement. Le nom doit commencer par une lettre minuscule. Par
            exemple,  johnson ,  intra  et  cust3.prj12  sont tous des noms
            valides, mais  3amis ,  Pierre Leblanc  et  Bus!Partner  ne sont
            pas valides. Le nom ne peut contenir que {$maxLength} caractres.
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>NAME</base> 
        <trans> 
            Nom 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>DESCRIPTION</base> 
        <trans> 
            Description 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>NAME_LABEL</base> 
        <trans> 
            Nom de l'info-baie 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_LABEL</base> 
        <trans> 
            Brve description 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>GROUP</base> 
        <trans> 
            Groupe 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>USER_ACCESS</base> 
        <trans> 
            Accs de l'usager par le partage de fichiers ou le protocole FTP 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>PUBLIC_ACCESS</base> 
        <trans> 
            Accs public par le Web ou le protocole FTP anonyme 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>PUBLIC_ACCESS_DESCRIPTION</base> 
        <trans> 
            Le mode d'accs public  mot de passe obligatoire hors rseau local  
            n'est pas pris en charge par le composant serveur FTP. Si vous slectionnez
            ce mode, le serveur FTP exigera un mot de passe  l'int. et  l'ext. du
            rseau local pour cette info-baie. 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>ALLOW_DYNAMIC_CONTENT</base> 
        <trans> 
            Excution du contenu dynamique (CGI, PHP, SSI) 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>ADD</base> 
        <trans>Ajouter</trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>SAVE</base> 
        <trans>Enregistrer</trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>REMOVE_TITLE</base> 
        <trans> 
            Supprimer l'info-baie 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>REMOVE_DESC</base> 
        <trans>
            <![CDATA[
            <p> 
                Vous tes sur le point de supprimer l'info-baie  {$name}  
                ({$description}).
            </p>
            <p> 
                Tous les fichiers appartenant  cette info-baie seront supprims.
            </p>
            <p> 
                Voulez-vous vraiment supprimer cette info-baie?
            </p> 
            ]]> 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>REMOVE</base> 
        <trans>Supprimer</trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>RESET_PASSWORD</base> 
        <trans> 
            Rinitialiser le mot de passe 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>MODIFY</base> 
        <trans>Modifier</trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_CREATING_IBAY</base> 
        <trans> 
            Une erreur s'est produite lors de la cration de cette info-baie. 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CREATED_IBAY</base> 
        <trans> 
            Info-baie cre avec succs. 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>NO_IBAYS</base> 
        <trans> 
            Aucune info-baie configure actuellement. 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_ERROR</base> 
        <trans> 
            Caractres inattendus dans la description. 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>CANT_FIND_IBAY</base> 
        <trans>
            Compte introuvable pour {$name} (existe-t-il?) 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>CANT_CREATE_IBAY</base> 
        <trans> 
            Impossible de crer un compte pour {$name} (existe-t-il dj?) 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_IBAY</base> 
        <trans> 
            Une erreur s'est produite lors de la modification de l'info-baie. 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_IBAY</base> 
        <trans> 
            Info-baie modifie avec succs. 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>VIRTUAL_HOST_MESSAGE</base> 
        <trans> 
            Les domaines virtuels suivants utilisaient cette info-baie comme
            contenu et seront changs en site Web principal (vous pourrez les
            changer en quelque chose d'autre aprs). 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_DELETED_IBAY</base> 
        <trans> 
            Info-baie supprime avec succs. 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_DELETING_IBAY</base> 
        <trans> 
            Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'info-baie. 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>NEW_PASSWORD</base> 
        <trans> 
            Nouveau mot de passe
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>NEW_PASSWORD_VERIFY</base> 
        <trans> 
            Nouveau mot de passe (vrifier) 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>PASSWORD_DESC</base> 
        <trans> 
            Vous tes sur le point de changer le mot de passe pour l'info-baie {$name}. 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>IBAY_PASSWD_VALIDATION_ERROR</base> 
        <trans> 
            Le mot de passe ne peut contenir que des lettres et des chiffres. 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>IBAY_PASSWD_VERIFY_ERROR</base> 
        <trans> 
            Mots de passe non identiques. 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_RESET_PASSWORD</base> 
        <trans> 
            Mot de passe rinitialis avec succs. 
        </trans> 
    </entry> 
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_RESETTING_PASSWORD</base> 
        <trans> 
            Une erreur s'est produite lors de la rinitialisation du mot de passe. 
        </trans> 
    </entry>
    <entry>
        <base>Collaboration</base>
        <trans>Collaboration</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Information bays</base>
        <trans>Baies d'information</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>WGRG</base>
        <trans>criture=Groupe,Lecture=Groupe</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>WGRE</base>
        <trans>criture=Groupe,Lecture=Tous</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>WARG</base>
        <trans>criture=Admin,Lecture=Groupe</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NONE</base>
        <trans>Aucun accs</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCAL_NETWORK_NO_PASSWORD</base>
        <trans>Rseau local (aucun mot de passe requis)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LOCAL_NETWORK_PASSWORD</base>
        <trans>Rseau local (mot de passe requis)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENTIRE_INTERNET_NO_PASSWORD</base>
        <trans>Internet en entier (aucun mot de passe requis)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENTIRE_INTERNET_PASSWORD</base>
        <trans>Internet en entier (mot de passe requis)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENTIRE_INTERNET_PASSWORD_REMOTE</base>
        <trans>Internet en entier (MDP requis pour l'accs en dehors du rseau local)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DISABLED</base>
        <trans>Dsactiv</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED</base>
        <trans>Activ</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_IBAY_DESCRIPTION</base>
        <trans>Caractres inattendus ou manquants dans la description</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>PASSWORD_VERIFY_ERROR</base>
        <trans>Mots de passe non identiques.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCT_NAME_HAS_INVALID_CHARS</base>
        <trans>
            Le nom de la baie d'informations  {$acctName}  contient des 
            caractres non valides. Les noms de baies d'informations doivent 
            dbuter par une lettre minuscule et ne contenir que des lettres 
            minuscules, des chiffres et des traits d'union.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAX_IBAY_NAME_LENGTH_ERROR</base>
        <trans>
            Le nom de l'info-baie "{$name}" est trop long. Le nombre 
            maximal de caractres est de {$maxIbayNameLength}.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCT_CLASHES_WITH_PSEUDONYM</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            Le nom de compte "{$acctName}" entre en conflit avec les 
            dtails du pseudonyme pour le compte "{$acct}" de type 
            {$acctType}. <p>{$acctName} est un pseudonyme pour le compte 
                {$acct}.</p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACCOUNT_EXISTS</base>
        <trans>
            Le nom de compte "{$acctName}" est un compte de type 
            {$acctType} existant.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACTION</base>
        <trans>Action</trans>
    </entry>
</lexicon>
