<lexicon lang="es" params="lexicon_params()">
    <!-- vim: ft=xml
    -->
    <entry>
	<base>FORM_TITLE</base>
	<trans>
	    Direcciones y nombres de computadora central
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
	<trans>
	    Informe del estado de la operacin
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>UNABLE_TO_OPEN_CONFIGDB</base>
	<trans>No se puede abrir la base de datos de configuracin</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DNS_FORWARDER_ENABLED</base>
	<trans>
	    Se ha configurado un desviador de DNS. Esto significa que todas las bsquedas de DNS sern manejadas por el desviador de DNS. En este servidor, no se pueden modificar las direcciones y los nombres de computadora central mientras se configura un desviador de DNS.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ADD_HOSTNAME</base>
	<trans>
	    <![CDATA[
	    <a class="button-like" href="hostentries?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=CreateModify">Agregar nombre de computadora central</a>
	    ]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ERROR_DURING_REGISTRATION_OF_SERVICE_DOMAIN</base>
	<trans>
	    <![CDATA[
	    Ocurri un error durante el registro del dominio del servicio. Haga clic <A HREF="dns">aqu</A> para obtener detalles.
	    ]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NAME</base>
	<trans>
	    Nombre de computadora central
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>HOSTNAME</base>
	<trans>
	    Nombre de computadora central
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ACTION</base>
	<trans>Accin</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>VISIBILITY</base>
	<trans>
	    Visibilidad
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Location</base>
	<trans>
	    UBICACIN
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>LOCAL_IP</base>
	<trans>
	    IP local
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>GLOBAL_IP</base>
	<trans>
	    IP global
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ETHERNET_ADDRESS</base>
	<trans>
	    Direccin Ethernet
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>MODIFY</base>
	<trans>
	    Modificar
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REMOVE</base>
	<trans>
	    Eliminar
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CURRENT_HOSTNAMES_FOR_DOMAIN</base>
	<trans>
	    Lista actual de nombres de computadora central para {$domain}.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NO_HOSTNAMES_FOR_SERVICENAME</base>
	<trans>
	    No hay nombres de computadora central en el sistema para {$serviceName}.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CURRENT_HOSTNAMES_FOR_LOCAL_DOMAIN</base>
	<trans>
	    Lista actual de nombres de computadora central para {$localDomainName}.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NO_HOSTNAMES_FOR_LOCAL_DOMAIN</base>
	<trans>
	    No hay nombres de computadora central en el sistema para {$localDomainName}.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CURRENT_HOSTNAMES_FOR_VIRTUAL_DOMAIN</base>
	<trans>
	    Lista actual de nombres de computadora central para {$virtualDomainName}.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NO_HOSTNAMES_FOR_VIRTUAL_DOMAIN</base>
	<trans>
	    No hay nombres de computadora central en el sistema para {$virtualDomainName}.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>PUBLISH_GLOBALLY_NOT_SUBSCRIBED</base>
	<trans>
	    <![CDATA[
	    La configuracin DNS y el servicio de alojamiento de ServiceLink permiten disponer automticamente de nombres de computadora central a travs de Internet.<BR /> Para activar este servidor para ServiceLink, haga clic en el panel <A HREF="service_status">Estado</A>.
	    ]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>STATIC_HOST_MESSAGE</base>
	<trans>
	    - Esta computadora central representa su nombre de sistema y no se puede modificar o eliminar.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CREATE_LOCAL_HOST_TITLE</base>
	<trans>
	    Crear un nuevo nombre de computadora central para este servidor</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>PUBLISH_GLOBALLY</base>
	<trans>
	    Publicar globalmente?
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CREATE</base>
	<trans>
	    Crear
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>HOSTNAME_VALIDATION_ERROR</base>
	<trans>
	    Error: caracteres errneos en el nombre de computadora central:  "{$HostName}". El nombre de computadora central debe contener slo letras, nmeros y guiones y debe comenzar con una letra o un nmero.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>HOSTNAME_LENGTH_ERROR</base>
	<trans>
	    Error: el nombre de la cuenta {$HostName} es demasiado largo. El
	    mximo es 32 caracteres.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOMAIN_VALIDATION_ERROR</base>
	<trans>
	    Error: caracteres errneos o faltantes en el nombre del dominio {$DomainName}. El nombre del dominio debe contener una o ms letras, nmeros, puntos y signos menos. No se cre un nuevo dominio.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>HOSTNAME_EXISTS_ERROR</base>
	<trans>
	    Error: la cuenta {$fullHostName} corresponde a un nombre de computadora central {$type} existente.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
	<trans>
	    El nombre de computadora central se cre con xito.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>HOSTNAME_DESCRIPTION</base>
	<trans>
	    El nombre de computadora central debe contener slo letras, nmeros y guiones y debe comenzar con una letra o un nmero. 
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>LOCAL_IP_DESCRIPTION</base>
	<trans>
	    La direccin IP local es la direccin IP de otro equipo en la red local. Escriba una direccin IP vlida en el formato "aaa.bbb.ccc.ddd".
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ETHERNET_ADDRESS_DESCRIPTION</base>
	<trans>
	    La direccin Ethernet es opcional y permite que el servidor DHCP conecte de manera esttica la direccin IP local a la computadora con esta direccin Ethernet.  Si se especifica, debe tener la forma "AA:BB:CC:DD:EE:FF" y debe contener slo los nmeros que van del 0 al 9 y las letras entre A y F.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>VISIBILITY_MESSAGE</base>
	<trans>
	    Si selecciona "publicar globalmente", este nombre de computadora central quedar disponible automticamente a travs de Internet, apuntando a la direccin "IP global" especificada.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CREATE_LOCAL_HOST_TITLE</base>
	<trans>
	    Crear un nuevo nombre de computadora central que haga referencia a una computadora central local
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DIDNT_ENTER_LOCAL_IP</base>
	<trans>
	    Error: no especific una direccin IP local.  Las direcciones IP deben contener slo nmeros y puntos y deben tener la forma "aaa.bbb.ccc.ddd".  No cre un nombre de computadora central.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>IP_VALIDATION_ERROR</base>
	<trans>
	    Error: la direccin IP {$InternalIP} no es vlida. Las direcciones IP deben contener slo nmeros y puntos y deben tener la forma "aaa.bbb.ccc.ddd". No cre un nombre de computadora central.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>MAC_ADDRESS_VALIDATION_ERROR</base>
	<trans>
	    Error: la direccin Ethernet {$MACAddress} no es vlida.  Las direcciones Ethernet deben tener la forma "AA:BB:CC:DD:EE:FF" y deben contener slo los nmeros del 0 al 9 y las letras entre A y F. No cre un nombre de computadora central.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DIDNT_ENTER_GLOBAL_IP</base>
	<trans>
	    Error: no ingres un valor de IP global: Se requiere un valor para publicar globalmente esta entrada. No cre un nombre de computadora central.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CREATE_REMOTE_HOST_TITLE</base>
	<trans>
	    Crear un nuevo nombre de computadora central que haga referencia a una computadora central remota
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CREATE_TITLE</base>
	<trans>
	    Crear o modificar el nombre de computadora central
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>HOSTNAME_LABEL</base>
	<trans>
	    Nombre de computadora central
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>HOSTNAME_DESCRIPTION</base>
	<trans>
	    El nombre de computadora central debe contener slo letras, nmeros y guiones y debe comenzar con una letra o un nmero. 
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DOMAIN</base>
	<trans>
	    Dominio
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>PUBLISH_GLOBALLY_LABEL</base>
	<trans>
	    Publicar globalmente
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>PUBLISH_GLOBALLY_SUBSCRIBED</base>
	<trans>
	    Si selecciona "publicar globalmente", este nombre de computadora central quedar automticamente disponible a travs de Internet. 
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>LOCAL_PAGE_DESCRIPTION</base>
	<trans>
	    Escriba los siguientes detalles adicionales para una
	    computadora central local:
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REMOTE_PAGE_DESCRIPTION</base>
	<trans>
	    Escriba los siguientes detalles adicionales para una computadora central remota:
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>GLOBAL_IP_DESCRIPTION</base>
	<trans>
	    Dado que seleccion "publicar globalmente", este nombre de computadora central quedar disponible automticamente a travs de Internet, apuntando a la direccin "IP global" especificada. 
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
	<trans>
	    La computadora central se elimin con xito.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
	<trans>
	    La computadora central se modific con xito.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>HOSTTYPE</base>
	<trans>
	    Ubicacin
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ADD</base>
	<trans>
	    Agregar
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SAVE</base>
	<trans>
	    Guardar
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
	<trans>
	    Informe del estado de la operacin
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base></base>
	<trans>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>LOCATION</base>
	<trans>
	    Ubicacin
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REMOVE_PAGE_DESCRIPTION</base>
	<trans>
	    <![CDATA[
	    Est a punto de eliminar el nombre de computadora central "{$hostname}.{$domain}".
	</p>
	<p>
	    <b>Est seguro de que desea eliminar este nombre de computadora central?</b>
	    ]]>
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>CONFIRM_DESCRIPTION</base>
	<trans>
	    Confirme los siguientes detalles.
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NEXT</base>
	<trans>
	    Siguiente
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SELF</base>
	<trans>
	    Auto
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>REMOTE</base>
	<trans>
	    Remoto
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>GLOBAL</base>
	<trans>
	    Global
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>LOCAL</base>
	<trans>
	    Local
	</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NO_HOSTS_FOR_THIS_DOMAIN</base>
	<trans>
	    No hay ninguna computadora central para este dominio.
	</trans>
    </entry>

    <entry>
	<base>Configuration</base>
	<trans>Configuracin</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>Hostnames and addresses</base>
	<trans>Direcciones y nombres de computadora central</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>NO</base>
	<trans>No</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>YES</base>
	<trans>S</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>IP_ADDR</base>
	<trans>Direccin IP</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ADDR_IN_DHCP_RANGE</base>
	<trans>La direccin est dentro del rango dinmico asignado por DHCP</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ERROR_WHILE_CREATING_HOST</base>
	<trans>Ocurri un error al crear el nombre de computadora central.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ERROR_WHILE_MODIFYING_HOST</base>
	<trans>Ocurri un error al modificar el nombre de computadora central.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ERROR_WHILE_DELETING_HOST</base>
	<trans>Ocurri un error al eliminar el nombre de computadora central.</trans>
    </entry>
</lexicon>
