<lexicon lang="zh-tw">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->

# WBL_BUTTONS

    <entry>
            <base>SAVE</base>
            <trans>儲存</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>PERFORM</base>
            <trans>效能</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_FIRST

    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>E-mail 黑白名單列表</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>運作狀態回報</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>電子郵件流量被掃描而且基於各種篩選技術的啟用很可能被阻擋。您能使用此介面以定義電子郵件的黑／白名單。</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RBL_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>RBL 黑名單被用來調整 DNSBL 與 RHSBL 黑名單資料庫。</trans>
    </entry>


    <entry>
        <base>RBL_LIST</base>
        <trans>RBL 黑名單</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BLACK_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>黑名單被用來拒絕電子郵件流量。</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BLACK_LIST</base>
        <trans>黑名單</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITE_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>白名單被用來接受電子郵件流量。</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITE_LIST</base>
        <trans>白名單</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_BLACK

    <entry>
        <base>BLACK_TITLE</base>
        <trans><![CDATA[ <p>此伺服器內建支援兩種外部黑名單機制DNSBL與RHSBL。亦支援可由管理者自行定義的badhelo與badmailfrom。</p> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DNSBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>DNSBL是"DNS blacklist"縮寫。其為已知垃圾郵件IP位址名單。</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>DNSBL_LABEL</base>
            <trans>DNSBL 狀態</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RHSBL_DESCRIPTION</base>
        <trans> RHSBL是"Right Hand Side Blacklist"縮寫。其為已知垃圾郵件網域名稱之名單。</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>RHSBL_LABEL</base>
            <trans>RHSBL 狀態</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADHELO_DESCRIPTION</base>
        <trans>確認從已連結主機的HELO訊息傳送。在'helo'區域，拒絕任何顯示在badhelo名單的郵件。</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>BADHELO_LABEL</base>
            <trans>qpsmtpd badhelo</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADMAILFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>檢查信封上的寄件人地址。在'mail'階段，拒絕任何(@host or user@host)顯示在不良郵件名單的出處。</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADMAILFROM_LABEL</base>
        <trans>qmail 壞郵件名單</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_WHITELIST

    <entry>
        <base>WHITE_TITLE</base>
        <trans>通過此控制台來修正伺服器的白名單設定。所有輸入值將被預設為啟動。</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RRFH_LABEL</base>
        <trans>白名單狀態</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHOSTS_DESCRIPTION</base>
        <trans>任何出現在「白名單主機」的IP位址在連接階段時將跳過進一步驗證。</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHOSTS_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd 白名單主機</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHELO_DESCRIPTION</base>
        <trans>任何出現在「HELO白名單」的主機在'helo'階段時將跳過進一步驗證。</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHELO_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd 白名單列表問候</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTSENDERS_DESCRIPTION</base>
        <trans>郵件(@host or user@host)符合「寄件者白名單」中的信件上的任何寄件人在'mail'階段時將跳過進一步驗證。</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTSENDERS_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd 白名單列表寄件者</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>郵件(*@host or user@host)符合「發信白名單」中的信件上的任何寄件人在垃圾郵件攔截階段時將跳過進一步驗證。</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTFROM_LABEL</base>
        <trans>spamassassin 寄件人白名單</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BLACKLISTFROM_LABEL</base>
        <trans>spamassassin blacklist_from</trans>
    </entry>
        <entry>
        <base>BLACKLISTFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Any envelope sender of a mail (*@host or user@host) matching an entry in blacklist_from will be rejected by spamassassin.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SBLLIST_LABEL</base>
        <trans>RHSBL (qpsmtpd SBLList)</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>SBLLIST_DESCRIPTION</base>
            <trans>RHS阻擋表列 - 'RHS'的寄件人的主機/網域將被檢核以對照接下來的伺服器。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RBLLIST_LABEL</base>
        <trans>DNSBL 區域 (qpsmtpd RBLList)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RBLLIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>DNS 阻擋表列 - 寄件人的 IP 位址將再被檢核以阻擋下列伺服器</trans>
    </entry>
    <entry>
         <base>RBL_TITLE</base>
         <trans>RBL黑名單預設值是關閉。您能啟動RBLs黑名單阻擋以降低垃圾郵件。</trans>
     </entry>
</lexicon>
