<lexicon lang="sv">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->

# WBL_BUTTONS

    <entry>
            <base>SAVE</base>
            <trans>Spara</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>PERFORM</base>
            <trans>Verkställ</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_FIRST

    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>E-post WBL</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>Statusrapport över operationerna</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>E-mail traffic is scanned and may be blocked due to the various screening methods enabled. You may use this panel to define e-mail white/black lists.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RBL_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>RBL's List is used to adjust DNSBL and RHSBL.</trans>
    </entry>


    <entry>
        <base>RBL_LIST</base>
        <trans>RBL's List</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BLACK_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>Black lists are used for rejecting e-mail traffic.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BLACK_LIST</base>
        <trans>Black List</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITE_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>White lists are used for accepting e-mail traffic.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITE_LIST</base>
        <trans>White List</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_BLACK

    <entry>
        <base>BLACK_TITLE</base>
        <trans><![CDATA[ <p>Denna server har inbyggt stöd för nyttjande av två externa svartlistningsmetoder, DNSBL och RHSBL. Servern stödjer också administratörsdefinierade svartlistor, badhelo och badmailfrom.</p> ]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DNSBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>DNSBL är en förkortning av "DNS blacklist". Det är en lista över IP-adressen som är kända för att vara spammare.</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>DNSBL_LABEL</base>
            <trans>DNSBL status</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RHSBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>RHSBL är en förkortning av "Right Hand Side Blacklist". Det är en lista över domännamn som är kända för att vara spammare.</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>RHSBL_LABEL</base>
            <trans>RHSBL status</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADHELO_DESCRIPTION</base>
        <trans>Kontrollera HELO-meddelandet som levereras från en anslutande värd. Förkasta alla som syns i badhelo under 'helo'-stadiet.</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>BADHELO_LABEL</base>
            <trans>qpsmtpd badhelo</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADMAILFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Kontrollera meddelandets avsändaradress. Förkasta alla som finns (@host eller i user@host) i dåligtmeddelandefrån under 'mail'-processen.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADMAILFROM_LABEL</base>
        <trans>qmail dåligtmeddelandefrån (badmailfrom)</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_WHITELIST

    <entry>
        <base>WHITE_TITLE</base>
        <trans>Använd denna panel för att modifiera din servers inställningar för vitlista.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RRFH_LABEL</base>
        <trans>Vitlistans status</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHOSTS_DESCRIPTION</base>
        <trans>Alla IP-adresser som finns på vitlistans värdar kommer att undantas från all kommande validering under 'skapa kontakt'-stadiet.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHOSTS_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd värdar på vitlistan</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHELO_DESCRIPTION</base>
        <trans>Alla värdar som ger en HELO och som stämmer överens med ett värde i vitlitans helo kommer att undantas från fortsatt validering under 'helo'-stadiet.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHELO_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd vitlista över helo</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTSENDERS_DESCRIPTION</base>
        <trans>Alla avsändare av e-post (@host eller user@host) som stämmer överens med ett värde i vitlistans avsändare kommer att undantas från kommande validering under 'mail'-stadiet.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTSENDERS_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd vitlistans avsändare</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Alla avsändare av e-postmeddelande (*@host eller user@host) som stämmer överens med ett värde i vitlistans_från kommer att undantas från förkastning av spamassassin.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTFROM_LABEL</base>
        <trans>spamassassin vitlista_från</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BLACKLISTFROM_LABEL</base>
        <trans>spamassassin blacklist_from</trans>
    </entry>
        <entry>
        <base>BLACKLISTFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Any envelope sender of a mail (*@host or user@host) matching an entry in blacklist_from will be rejected by spamassassin.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SBLLIST_LABEL</base>
        <trans>RHSBL (qpsmtpd SBLList)</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>SBLLIST_DESCRIPTION</base>
            <trans>RHS block list - 'right hand side' of senders host/domain will be checked against the following servers</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RBLLIST_LABEL</base>
        <trans>DNSBL Zones (qpsmtpd RBLList)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RBLLIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>DNS Block List - senders IP address will be checked against the following servers</trans>
    </entry>
    <entry>
         <base>RBL_TITLE</base>
         <trans>Real-time Blackhole Lists are disabled by default. To help reduce spam you can enable RBLs here.</trans>
     </entry>
</lexicon>
