<lexicon lang="nl">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->

# WBL_BUTTONS

    <entry>
            <base>SAVE</base>
            <trans>Opslaan</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>PERFORM</base>
            <trans>Uitvoeren</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_FIRST

    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>E-mail WBL</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>Operationeel status rapport</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>E-mail berichten verkeer wordt doorzocht en kan op verschillende manieren geblokkeerd worden. U kunt met dit paneel witte en zwarte lijsten voor email definiëren.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RBL_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>RBL's Lijsten wordt gebruikt om DNSBL en RHSBL aan te passen.</trans>
    </entry>


    <entry>
        <base>RBL_LIST</base>
        <trans>RBL's Lijsten</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BLACK_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>Zwarte lijsten worden gebruikt on email verkeer te weigeren.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BLACK_LIST</base>
        <trans>Zwarte lijst</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITE_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>Witte lijsten worden gebruikt on email verkeer te accepteren.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITE_LIST</base>
        <trans>Witte lijst</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_BLACK

    <entry>
        <base>BLACK_TITLE</base>
        <trans>Deze server heeft ondersteuning voor het gebruik van beheerder gedefinieerde zwarte lijst, badhelo en badmailfrom.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DNSBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>DNSBL is een afkorting voor "DNS BlackList".</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>DNSBL_LABEL</base>
            <trans>DNSBL status</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RHSBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>RHSBL is een afkorting voor "Right Hand Side Blacklist".</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>RHSBL_LABEL</base>
            <trans>RHSBL status</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADHELO_DESCRIPTION</base>
        <trans>Controleer een HELO bericht van een inkomende host. Weiger ieder die voorkomt in 'badhelo' gedurende het 'helo' stadium.</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>BADHELO_LABEL</base>
            <trans>qpsmtpd badhelo</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADMAILFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Controleer de envelop verzender adres. Weiger ieder die voorkomt (@host of gebruiker@host) in 'badmailfrom' gedurende het 'mail' stadium.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADMAILFROM_LABEL</base>
        <trans>qmail badmailfrom</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_WHITELIST

    <entry>
        <base>WHITE_TITLE</base>
        <trans>Gebruik dit paneel om de Witte Lijst instellingen van uw server te wijzigen. All instellingen staan standaard aan.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RRFH_LABEL</base>
        <trans>Witte lijst status</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHOSTS_DESCRIPTION</base>
        <trans>Elk IP adres dat voorkomt in whitelisthosts zal uitgezonderd zijn van verdere validatie tijdens het 'verbindings' stadium.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHOSTS_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd whitelisthosts</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHELO_DESCRIPTION</base>
        <trans>Elke host die een HELO doet en voorkomt in whitelisthelo zal uitgezonderd zijn van verdere validatie gedurende het 'helo' stadium.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHELO_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd whitelisthelo</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTSENDERS_DESCRIPTION</base>
        <trans>Elke envelop verzender van een mail (@host of gebruiker@host) die voorkomt in whitelistsenders zal uitgezonderd zijn van verdere validatie gedurende het 'mail' stadium.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTSENDERS_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd whitelistsenders</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Elke envelop verzender van een mail (*@host of gebruiker@host) en voorkomt in whitelist_from zal worden uitgezonderd van spamassassin weigering.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTFROM_LABEL</base>
        <trans>spamassassin whitelist_from</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BLACKLISTFROM_LABEL</base>
        <trans>spamassassin blacklist_from</trans>
    </entry>
        <entry>
        <base>BLACKLISTFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Any envelope sender of a mail (*@host or user@host) matching an entry in blacklist_from will be rejected by spamassassin.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SBLLIST_LABEL</base>
        <trans>RHSBL (qpsmtpd SBLList)</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>SBLLIST_DESCRIPTION</base>
            <trans>RHS 'right hand side' blokkeer list. Verzenders domain zal gecontrolleerd worden met de volgende servers</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RBLLIST_LABEL</base>
        <trans>DNSBL Zones (qpsmtpd RBLList)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RBLLIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>DNS Blokkeer Lijst - Verzenders IP adres zal gecontrolleerd woden met de volgende servers</trans>
    </entry>
    <entry>
         <base>RBL_TITLE</base>
         <trans>Real-time Blackhole Lists zijn default uitgeschakeld. Om spam te bestrijden kan je RBLs hier inschakelen.</trans>
     </entry>
</lexicon>
