<lexicon lang="bg">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->

# WBL_BUTTONS

    <entry>
            <base>SAVE</base>
            <trans>Запис</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>PERFORM</base>
            <trans>Изпълни</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_FIRST

    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Черни и бели списъци за ел. поща</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>Отчет за изпълнението</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>Трафикът от ел. съобщения се сканира и може да бъде блокиран според включените методи за оценка. Можете да използвате този панел за определяне на бели и черни списъци за електронната поща.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RBL_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>Списъците RBL's се ползват за корекция на DNSBL и RHSBL.</trans>
    </entry>


    <entry>
        <base>RBL_LIST</base>
        <trans>Списък RBLs</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BLACK_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>Черните списъци се ползват за отхвърляне на ел. съобщения.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BLACK_LIST</base>
        <trans>Черен списък</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITE_LIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>Белите списъци се ползват за изрично приемане на съобщения.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITE_LIST</base>
        <trans>Бял списък</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_BLACK

    <entry>
        <base>BLACK_TITLE</base>
        <trans>Сървърът включва вградена поддръжка на дефинирани от администратора черни списъци, badhelo и badmailfrom.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DNSBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>DNSBL е съкращение на "DNS blacklist" - черен списък по DNS.</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>DNSBL_LABEL</base>
            <trans>Състояние на DNSBL</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RHSBL_DESCRIPTION</base>
        <trans>RHSBL е съкращение на "Right Hand Side Blacklist" черен списък RHS - частта 'от дясно'.</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>RHSBL_LABEL</base>
            <trans>Състояние на RHSBL</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADHELO_DESCRIPTION</base>
        <trans>Проверява съобщението HELO, получено от свързания хост. Отхвърля всеки, който е в badhelo по време на фаза 'helo'.</trans>
    </entry>

    <entry>
            <base>BADHELO_LABEL</base>
            <trans>qpsmtpd badhelo</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADMAILFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Проверява адреса на изпращача по плик. Отхвърля всеки който е (@host или user@host) в badmailfrom по време на фаза 'mail'.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BADMAILFROM_LABEL</base>
        <trans>qmail badmailfrom</trans>
    </entry>

# WBL_PAGE_WHITELIST

    <entry>
        <base>WHITE_TITLE</base>
        <trans>Използвайте този панел за да промените настройките на белия списък. Всички елементи в него ще бъдат разрешени</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>RRFH_LABEL</base>
        <trans>Състояние на белия списък</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHOSTS_DESCRIPTION</base>
        <trans>Всеки IP адрес показан в whitelisthosts ще бъде освободен от всички следващи проверки по време на фаза 'connect'.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHOSTS_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd whitelisthosts</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHELO_DESCRIPTION</base>
        <trans>Всеки хост, който изпрати HELO, което съвпадне с елемент whitelisthelo ще бъде изключен от следващи проверки по време на фаза 'helo'.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTHELO_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd whitelisthelo</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTSENDERS_DESCRIPTION</base>
        <trans>Всеки изпращач на съобщение по плик (host.domain или user@host.domain) съвпадащ с елемент от whitelistsenders ще бъде изключен от следващи проверки по време на фаза 'mail'.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTSENDERS_LABEL</base>
        <trans>qpsmtpd whitelistsenders</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Всеки изпращач на съобщение по плик (*@host или user@host) съвпадащ с елемент от whitelist_from ще бъде изключен от отхвърляне от spamassassin.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>WHITELISTFROM_LABEL</base>
        <trans>spamassassin whitelist_from</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BLACKLISTFROM_LABEL</base>
        <trans>spamassassin blacklist_from</trans>
    </entry>
        <entry>
        <base>BLACKLISTFROM_DESCRIPTION</base>
        <trans>Всеки изпращач на съобщение по плик (*@host или user@host) съвпадащ с елемент от blacklist_from ще бъде отхвърлен от spamassassin.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SBLLIST_LABEL</base>
        <trans>RHSBL (qpsmtpd SBLList)</trans>
    </entry>
    <entry>
            <base>SBLLIST_DESCRIPTION</base>
            <trans>Блокиращ списък RHS - частта 'от дясно' ('right hand side') на хоста/домейна на изпращача ще бъде проверена с тези сървъри</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RBLLIST_LABEL</base>
        <trans>DNSBL зони (qpsmtpd RBLList)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RBLLIST_DESCRIPTION</base>
        <trans>Блокиращ списък по DNS - IP адреса на изпращача ще бъде проверен с тези сървъри</trans>
    </entry>
    <entry>
         <base>RBL_TITLE</base>
         <trans>Черните дупки в реално време (RBLs ) ще бъдат стандартно изключени. За да намалите спама можете да ги включите тук.</trans>
     </entry>
</lexicon>
