<lexicon lang="zh-tw">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>設定外埠郵箱檢索</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
	    <trans><![CDATA[ <p>此控制台允許您透過SME伺服器設定外埠郵箱收件。什麼意思呢？<br> 您的有些使用者可能擁有外埠郵箱。通常，這些在個別工作站上的郵件端點必須設定成從外埠郵箱取得郵件，就像從SME伺服器所提供的一般郵箱一樣。使用此控制台，SME伺服器可被設定成從外埠郵箱取得郵件，然後自動轉送這些郵件到內部郵箱。這使得在個別工作站上的郵件端點之設定變得非常簡單。<br>使用此郵件接收的方式（只要個別工作站亦正使用IMAP）表示郵件被視為一般備份程序的一部份<br>透過此控制台可獲得的其他功能為：<br> - 單一郵箱可被配置成很多郵箱<br> - 您可建立虛無帳號'Ghost account'：郵件傳送到此帳號僅可分配到其他郵箱。<br> - 為郵箱記錄事件。<br> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
        <trans>啟用 Fetchmail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_0</base>
        <trans>Fetchmail 被禁用</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base>
        <trans>禁用Fetchmail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_1</base>
        <trans>允許Fetchmail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTING_0</base>
        <trans>允許外埠POP與IMAP伺服器存取</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTING_0</base>
        <trans>內部區網工作站無法存取外埠POP與IMAP伺服器</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTING_1</base>
        <trans>禁止外埠POP與IMAP伺服器存取</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTING_1</base>
        <trans>內部區網工作站得以直接存取外埠POP與IMAP伺服器</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTP_0</base>
        <trans>允許外埠SMTP伺服器存取</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTP_0</base>
        <trans>內部區網工作站無法存取外埠SMTP伺服器</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTP_1</base>
        <trans>禁止外埠SMTP伺服器存取</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTP_1</base>
        <trans>內部區網工作站得以直接存取外埠SMTP伺服器</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTPPROXY_0</base>
        <trans>強制SMTP連線透過SME Proxy代理伺服器</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTPPROXY_0</base>
        <trans>內部區網工作站已經直接存取外埠SMTP伺服器</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTPPROXY_1</base>
        <trans>允許直接SMTP連線</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTPPROXY_1</base>
        <trans>由區網到網際網路的SMTP連線由SME server進行代理連線。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGNNTP_0</base>
        <trans>允許外埠news伺服器存取</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGNNTP_0</base>
        <trans>內部區網工作站無法存取外埠news伺服器</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGNNTP_1</base>
        <trans>禁止外部新聞服務器存取</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGNNTP_1</base>
        <trans>區網內部工作站可以存取新聞服務器</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SHOW_FETCHMAIL_USERS</base>
        <trans><![CDATA[下表是系統當下定義的使用者摘要 ，亦摘要每位使用者fetchmail的設定值。<br>此處您可以位每位使用者建立，修正，與移除fetchmail的規則。]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_USER_ACCOUNTS</base>
        <trans>此系統當下並未定義使用者。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_GENERAL_TITLE</base>
        <trans>設定通用郵件恢復規則</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_GENERAL_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p>為fetchmail帳號選擇通用資訊<br>恢復用的指定mailboxes將於下個畫面設定。</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_NO_FINAL_RECIPIENT</base>
        <trans><![CDATA[慘了！此規則沒有最終收件者。<br>郵件可被傳送到本地端帳戶。倘若您對'Ghost Mode'選擇'NO'，此模式就被選定。<br>郵件可被傳送到其他本地端帳戶。此模式可透過檢視下方其一或更多圖表中案例而選定。<br>郵件可被傳送到外埠郵箱。倘若E-Mail被設定於'Email address to forward mail'欄位中，此模式就被選定。<br>您必須至少選擇一種收件者。]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_USER_ACCOUNT</base>
        <trans>使用者帳號</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_COPY_TO</base>
        <trans>郵件複製到</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_GHOST</base>
        <trans>它是一個虛假（ghost）帳號嗎（僅用於重置郵件）？</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DEBUG</base>
        <trans>您欲除錯此帳號嗎（fetchmail 的行為被記錄在 /var/log/maillog）？</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SPY</base>
        <trans>您欲讓管理者監控此帳號嗎？</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_RETRIEVE</base>
        <trans>您欲如何處理外部郵件？</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>KEEP_NO</base>
        <trans>檢索所有郵件</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>KEEP_YES</base>
        <trans>讀取郵件並將其留置於伺服器上</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>KEEP_NEW</base>
        <trans>只檢索新郵件</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_FORWARD</base>
        <trans>是否轉送這些郵件？</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_GET</base>
        <trans>只檢索此帳號</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_COPY</base>
        <trans>檢索此帳號並轉送到另一郵箱</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_FORWARD</base>
        <trans>轉送所有郵件到另一郵箱</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FORWARD_MAIL</base>
        <trans>郵件轉送地址（格式: xxx@yyy.zz）。要設置多個地址，請用冒號「：」分隔。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_ACCOUNTS_TITLE</base>
        <trans>設置外部郵件存取資訊</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_ACCOUNTS_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p>此處您可設定所需的資訊來存取您的外埠郵箱：儲存郵箱的伺服器名稱，郵件伺服器類型，帳號名稱，帳號密碼。</p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_SERVER</base>
        <trans>外部郵件伺服器的名稱或IP位址</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_TYPE</base>
        <trans>讀取郵件時所使用的協定</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_ACCOUNT</base>
        <trans>郵件伺服器上的使用者帳號</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_PASSWORD</base>
        <trans>郵件伺服器上的使用者密碼</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_OPTIONS</base>
        <trans>Options you can pass directly to fetchmail. Warning : these options aren't checked, so if you dont know what this is, you should probably let this field blank !</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>POP3</base>
        <trans>Pop</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IMAP</base>
        <trans>Imap</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SPOP3</base>
        <trans>加密 Pop（實驗性）</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SIMAP</base>
        <trans>加密 Pop Imap （實驗性）</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SHOW_FETCHMAIL_ACCOUNTS</base>
        <trans><![CDATA[ <p> 這是使用者已設置的外部郵箱列表。 </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADSERVER</base>
        <trans><![CDATA[這似乎並非是有效伺服器名稱或IP位址。<br>此區塊必須包含有效伺服器名稱或有效IP位址。<br> 一個有效的伺服器名稱涵蓋介於由2-5個逗點'.'所區分的部份。<br>除了最後以外的其他部份，字元可以是字母、數字與'-'。各部位可任意長度。<br>最後部份（也稱為tld），僅允許字母，而且此部位必須僅涵蓋2-7字元。<br>一個有效IP位址由四個十進位的整數所組成，每個整數介於0-255。四個數字被放置於一起但由逗點隔開。]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADCHARS</base>
        <trans><![CDATA[慘了！恐怕您剛輸入了我們不允許的特定字元。在這些區塊中，除了導向符號'|'與0x1E和0x1F這兩個特定字元，您可以使用任何字元。]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_FIELD_EMPTY</base>
        <trans><![CDATA[ 您不可留白此三區塊'伺服器名稱'、'使用者名稱'或'使用者密碼' 。]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_VALIDATE_ACCOUNT</base>
        <trans>驗證賬號</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_SERVER</base>
        <trans>郵件伺服器</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_TYPE</base>
        <trans>郵件存取類型</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_ACCOUNT</base>
        <trans>伺服器郵箱賬號</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_PASSWORD</base>
        <trans>伺服器郵箱密碼</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_OPTIONS</base>
        <trans>失敗的理由</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>fetchmail</base>
        <trans>郵件檢索</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BLANK</base>
        <trans><![CDATA[ ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CHANGED_CONF</base>
        <trans>Fetchmail 設定已成功儲存。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_CHANGING_CONF</base>
        <trans>無法使用Fetchmail修正後的設定</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTING</base>
        <trans>對於您從內部網路存取外部POP3與IMAP4伺服器的變更已經成功的儲存。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTING</base>
        <trans>無法使用關於存取POP3與IMAP4設定的變更。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTINGSMTP</base>
        <trans>對於您從內部網路存取外部SMTP伺服器的變更已經成功的儲存。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTINGSMTP</base>
        <trans>無法使用關於存取SMTP設定的變更。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTINGNNTP</base>
        <trans>對於您從內部網路存取外部News伺服器的變更已經成功的儲存。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTINGNNTP</base>
        <trans>無法使用關於存取NNTP設定的變更。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_SMTPPROXY</base>
        <trans>對於您的SME SMTP Proxy代理伺服器之變更已經成功的儲存。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PREVIOUS</base>
        <trans>上一個</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VALIDATE</base>
        <trans>有效變更！</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_FETCHMAIL_RECORD</base>
        <trans>從設定資料庫中無法檢索fetchmail紀錄。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_SMTPFRONT-QMAIL_RECORD</base>
        <trans>從設定資料庫中無法檢索smtpfront-qmail紀錄。</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADMAIL</base>
        <trans><![CDATA[您似乎給了無效的電郵位址。<br>有效的電郵在名稱部份僅包含字母、數字與底線。名稱中可以是'-'與'.'，但是不可在開頭或結尾。在網域部份（符號@的右側）應當僅包含大小寫字母、數字與'-'字元。網域名稱通常涵蓋1-4個逗點（.）的字元。最後一個字（the tld）僅能包含字元，並且應當至少擁有2個字元，但不應超過7個。<br>您可以設定多個外埠郵箱。在這個例子中，只要用冒號':'分隔每一個電郵位址。]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STATUS_1</base>
        <trans>允許</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STATUS_0</base>
        <trans>禁止</trans>
    </entry>
	<entry>
	    <base>NB_EXT_BOX</base>
	    <trans>外埠郵箱</trans>
	</entry>
	<entry>
	    <base>GHOST_ACCOUNT</base>
	    <trans>虛無帳號</trans>
	</entry>
	<entry>
	    <base>DEBUG_MAILBOX</base>
	    <trans>郵箱正在除錯模式</trans>
	</entry>
	<entry>
	    <base>SPIED_MAILBOX</base>
	    <trans>郵箱正在監控中</trans>
	</entry>
    <entry>
        <base>SHOW_SCHEDULE_INFOS</base>
        <trans><![CDATA[ <center><h4>行事曆訊息</h4></center>郵件接收在規律的時間執行。行事曆規則如同'E-Mails'控制台設定的規則一樣。<br>倘若您欲變更行事曆，只需在電郵控制台變更。<br> <b>注意！</b>：倘若您不使用ETRN或Multi-Drop，您無法變更行事曆！<br>要解決此限制，請依下列執行：<br> - 選擇ETRN並選擇您的新行事曆然後'Save'。<br> - 然後選擇'Standard (SMTP)'與再次'Save'。]]></trans>
    </entry>
        <entry>
            <base>SET_FETCHMAIL_SATUS</base>
            <trans>Confirm you want to change Fetchmail status</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>RoutingIMPAPPOP</base>
            <trans>Confirm you want to change IMAP and POP external traffic filtering status</trans>
        </entry>

        <entry>
            <base>RoutingNNTP</base>
            <trans>Confirm you want to change NNTP external traffic filtering status</trans>
        </entry>

</lexicon>
