<lexicon lang="it">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Configura recupero da Caselle Email Esterne</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
	    <trans><![CDATA[ <p> Questo pannello ti permette di configurare il recupero da caselle di email esterne al tuo Server. Cosa significa? Alcuni dei tuoi utenti potrebbero avere delle caselle email esterne. È più conveniente recuperare e smistare le email da queste caselle nel tuo Server locale. Questo ti permette di avere una configurazione molto semplice sulle postazioni degli utenti, che devono configurare un unico account, sul tuo server locale..<br> Ti permette inoltre di effettuare il backup di queste email sul server locale (se la postazione dell'utente usa IMAP e se fai il backup del tuo server, naturalmente!).<br> Ma questo pannello ti offre anche altre funzioni:<br> - Una casella email può essere distribuita a molte caselle<br> - Puoi creare un 'Account Fantasma': le email inviate a questo account sono esclusivamente distribuite ad altre caselle email.<br> - si può tenere uno storico degli eventi di una casella email.<br> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
        <trans>Abilita Fetchmail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_0</base>
        <trans>Fetchmail è disabilitato</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base>
        <trans>Disabilita Fetchmail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_1</base>
        <trans>Fetchmail è abilitato</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTING_0</base>
        <trans>Abilita l'accesso ai server esterni POP e IMAP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTING_0</base>
        <trans>Le postazioni della LAN interna non possono accedere ai server POP e IMAP esterni</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTING_1</base>
        <trans>Disabilita l'accesso ai server POP e IMAP esterni</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTING_1</base>
        <trans>Le postazioni della LAN interna possono accedere ai server POP e IMAP esterni</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTP_0</base>
        <trans>Abilita l'accesso ai server SMTP esterni</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTP_0</base>
        <trans>Le postazioni della LAN interna non possono accedere ai server SMTP esterni</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTP_1</base>
        <trans>Disabilita l'accesso ai server SMTP esterni</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTP_1</base>
        <trans>Le postazioni della LAN interna possono accedere ai server SMTP esterni</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTPPROXY_0</base>
        <trans>Forza le connessioni SMTP attraverso il Proxy di SME</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTPPROXY_0</base>
        <trans>Le postazioni della LAN interna possono accedere DIRETTAMENTE ai server SMTP esterni</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTPPROXY_1</base>
        <trans>Permetti le connessioni dirette SMTP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTPPROXY_1</base>
        <trans>Le connessioni SMTP dalla LAN verso Internet passano attraverso il Proxy sul server</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGNNTP_0</base>
        <trans>Abilita l'accesso ai server NNTP esterni</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGNNTP_0</base>
        <trans>Le postazioni della LAN interna possono accedere ai server NNTP esterni</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGNNTP_1</base>
        <trans>Disabilita l'accesso ai server NNTP esterni</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGNNTP_1</base>
        <trans>Le postazioni della LAN interna possono accedere ai server NNTP esterni</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SHOW_FETCHMAIL_USERS</base>
        <trans><![CDATA[ Di seguito troverai una tabella che riassume gli utenti attualmente definiti in questo sistema ed un sommario della configurazione di scaricamento posta per ogni utente.<br> Da qui puoi creare, modificare e rimuovere le regole di scaricamento posta per ogni utente. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_USER_ACCOUNTS</base>
        <trans>Non ci sono attualmente utenti definiti in questo sistema.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_GENERAL_TITLE</base>
        <trans>Imposta le regole generali di recupero della posta</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_GENERAL_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Seleziona le informazioni generali per gli account di recupero posta esterna.<br> Le caselle specifiche da recuperare saranno impostate nelle prossime schermate. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_NO_FINAL_RECIPIENT</base>
        <trans><![CDATA[ Oups! Non esiste un destinatario finale per questa regola.<br> Le email possono essere smistate all'account locale. Questo modo può essere impostato se scegli 'NO' per il 'Modo Fantasma'.<br> Le email possono essere smistate ad altri account locali. Questo modo può essere impostato selezionando uno o più casi dalla tabella seguente.<br> Le email possono essere smistate ad una casella esterna. Questo modo può essere impostato se si inserisce un'email nel campo 'Indirizzo cui inoltrare le email'.<br> Devi impostare almeno un tipo di regola. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_USER_ACCOUNT</base>
        <trans>Account Utente</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_COPY_TO</base>
        <trans>Invia copia delle email a</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_GHOST</base>
        <trans>È un account 'fantasma' (solo per redistribuire le email) ?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DEBUG</base>
        <trans>Vuoi effettuare il debug di questo account (le azioni di recupero posta saranno loggate in /var/log/maillog) ?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SPY</base>
        <trans>Vuoi che questo account sia monitorato dall'account 'admin' ?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_RETRIEVE</base>
        <trans>Cosa vuoi fare con le email sui server esterni ?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>KEEP_NO</base>
        <trans>Recupera tutte le email</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>KEEP_YES</base>
        <trans>Leggi le email e lasciale sui server</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>KEEP_NEW</base>
        <trans>Recupera solo le email nuove</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_FORWARD</base>
        <trans>Vuoi inoltrare queste email?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_GET</base>
        <trans>Recupera solo per questo account</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_COPY</base>
        <trans>Recupera per questo account ed inoltra ad un'altra casella email</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_FORWARD</base>
        <trans>Inoltra solamente tutte le email ad un'altra casella email</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FORWARD_MAIL</base>
        <trans>Gli indirizzi email cui inoltrare le email ( formato : xxx@yyy.zz ) Per impostare più di un indirizzo esterno, semplicemente separali con il carattere ':'</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_ACCOUNTS_TITLE</base>
        <trans>Imposta le informazioni di accesso alle email esterne</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_ACCOUNTS_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Qui puoi impostare le informazioni necessarie ad accedere alle tue caselle email esterne : Nome del server dove risiede la casella email, il tipo di server email, il nome dell'account, e la password dell'account. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_SERVER</base>
        <trans>Nome o IP Address del server mail esterno</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_TYPE</base>
        <trans>Protocollo da usare per leggere le email</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_ACCOUNT</base>
        <trans>Il nome utente dell'account sul server email</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_PASSWORD</base>
        <trans>La password dell'account sul server email</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_OPTIONS</base>
        <trans>Parametri che possono essere inviati direttamente a fetchmail. Attenzione: questi parametri non vengono verificati, quindi se non siete certi di quel che fate lasciate questo campo vuoto!</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>POP3</base>
        <trans>Pop</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IMAP</base>
        <trans>Imap</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SPOP3</base>
        <trans>SSL Pop (Sperimentale)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SIMAP</base>
        <trans>SSL Imap (Sperimentale)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SHOW_FETCHMAIL_ACCOUNTS</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Questo è un elenco delle caselle email esterne già configurate per questo utente. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADSERVER</base>
        <trans><![CDATA[ Questo non sembra essere un nome o IP Address di server valido.<br> Un nome di server valido contiene da 2 a 5 parti separate da punti '.'<br> Per tutte le parti, tranne l'ultima, i caratteri permessi sono lettere, numeri e '-'. Le parti possono essere di qualsiasi lunghezza.<br> Per l'ultima parte (chiamata anche tld), sono ammesse solo lettere, e deve contenere da 2 a 5 caratteri. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADCHARS</base>
        <trans><![CDATA[ Oops ! Spiacente, hai appena inserito uno dei caratteri che non sono ammessi. In queste caselle, puoi usare qualsiasi carattere a parte la 'pipe' '|' e due caratteri molto speciali, 0x1E e 0x1F. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_FIELD_EMPTY</base>
        <trans><![CDATA[ Non puoi lasciare vuote nessuna delle tre caselle 'nome server', 'nome utente' e 'password utente' empty. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_VALIDATE_ACCOUNT</base>
        <trans>Convalida Account</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_SERVER</base>
        <trans>Server Email</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_TYPE</base>
        <trans>Tipo di accesso Email</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_ACCOUNT</base>
        <trans>Account della casella sul Server</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_PASSWORD</base>
        <trans>Password della casella sul Server</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_OPTIONS</base>
        <trans>Opzioni 'Raw' per fetchmail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>fetchmail</base>
        <trans>Recupero Email</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BLANK</base>
        <trans><![CDATA[&nbsp;]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CHANGED_CONF</base>
        <trans>I tuoi cambiamenti alla configurazione di scaricamento posta sono stati salvati con successo.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_CHANGING_CONF</base>
        <trans>Impossibile applicare i cambiamenti alla configurazione di scaricamento posta.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTING</base>
        <trans>I tuoi cambiamenti di accesso a server POP3 e IMAP4 esterni dalla rete interna sono stati salvati con successo.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTING</base>
        <trans>Impossibile applicare i cambiamenti alla configurazione di accesso a IMAP e POP3.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTINGSMTP</base>
        <trans>I tuoi cambiamenti di accesso a server SMTP esterni dalla rete interna sono stati salvati con successo.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTINGSMTP</base>
        <trans>Impossibile applicare i cambiamenti alla configurazione di accesso a SMTP.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTINGNNTP</base>
        <trans>I tuoi cambiamenti di accesso a server NNTP esterni dalla rete interna sono stati salvati con successo.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTINGNNTP</base>
        <trans>Impossibile applicare i cambiamenti alla configurazione di accesso a NNTP.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_SMTPPROXY</base>
        <trans>I tuoi cambiamenti alla configurazione del Proxy SMTP sono stati salvati con successo.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PREVIOUS</base>
        <trans>Prec.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VALIDATE</base>
        <trans>Convalida i cambiamenti!</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_FETCHMAIL_RECORD</base>
        <trans>Non posso recuperare il record fetchmail dal database di configurazione.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_SMTPFRONT-QMAIL_RECORD</base>
        <trans>Non posso recuperare il record smtpfront-qmail dal database di configurazione.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADMAIL</base>
        <trans><![CDATA[ L'indirizzo email che hai fornito non sembra essere valido.<br> Un indirizzo email valido contiene solo lettere, numeri e trattini di sottolineatura nella parte del nome. Possono esserci anche '-' e '.' nel nome, ma non all'inizio o alla fine. La parte di dominio (a destra del simbolo @) dovrebbe contenere solo caratteri maiuscoli, minuscoli, numeri e '-'. Il nome dovrebbe contenere da 1 a 4 punti. L'ultima parola (il tld) può contenere solo lettere e dovrebbe avere almeno 2 caratteri, ma non più di 5.<br> Puoi impostare più di una casella email esterna. In questo caso, separa semplicemente ogni indirizzo email con ':' ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STATUS_1</base>
        <trans>ABILITATO</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STATUS_0</base>
        <trans>DISABILITATO</trans>
    </entry>
	<entry>
	    <base>NB_EXT_BOX</base>
	    <trans>Casella Email esterna</trans>
	</entry>
	<entry>
	    <base>GHOST_ACCOUNT</base>
	    <trans>Account Fantasma</trans>
	</entry>
	<entry>
	    <base>DEBUG_MAILBOX</base>
	    <trans>Casella Email in modalità 'debug'</trans>
	</entry>
	<entry>
	    <base>SPIED_MAILBOX</base>
	    <trans>Casella Email sotto supervisione</trans>
	</entry>
    <entry>
        <base>SHOW_SCHEDULE_INFOS</base>
        <trans><![CDATA[ <center><h4>Informazioni di programmazione</h4></center> Il recupero delle email è fatto ad intervalli regolari. Le regole di programmazione sono le stesse di quelle impostate nel pannello 'Email'.<br> Se vuoi cambiare la programmazione, semplicemente cambiala dal pannello Email.<br> Ma c'è un trucco : se non usi ETRN o Multi-Drop, non puoi cambiare la programmazione !<br> In questo caso, fai come segue :<br> - Seleziona ETRN e seleziona la tua nuova programmazione, quindi 'Salva'.<br> - Subito dopo, seleziona 'Standard (SMTP)' e 'Salva' di nuovo. ]]></trans>
    </entry>
        <entry>
            <base>SET_FETCHMAIL_SATUS</base>
            <trans>Conferma la modifica dello stato di Fetchmail</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>RoutingIMPAPPOP</base>
            <trans>Conferma il cambio di stato del filtro traffico esterno IMAPe POP</trans>
        </entry>

        <entry>
            <base>RoutingNNTP</base>
            <trans>Conferma il cambio di stato del filtro traffico esterno NNTP</trans>
        </entry>

</lexicon>
