<lexicon lang="de">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans><![CDATA[ Einstellungen für den Empfang externer Mailboxen <p> <align=right><a target="new" href="http://contribs.org/modules/phpwiki/index.php/Handbuch%20Deutsch%3A%20Erweiterungen%20%28contribs%29#x34.x2e.6x20.E-Mailx20.mitx20.FetchMail">Online-Handbuch</a> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
	    <trans><![CDATA[ <p> Hier können die Einstellungen für den Empfang externer Mailboxen auf dem SME-Server vorgenommen werden. Was heißt das? Einige Benutzer haben eine oder mehrere externe Mailboxen. FetchMail erlaubt, Mails von diesen Mailboxen zentral auf dem SME-Server zu empfangen und den Benutzern in deren SME-Mailbox bereitzustellen.<br> Zusätzlich zur ohnehin vorhandenen Backup-Funktion können mit FetchMail folgende weitere Funktionen eingestellt werden :<br> - Verteilung einer Mailbox auf mehrere Mailboxen<br> - Es kann ein 'versteckter Benutzer' erstellt werden, dessen empfangene Mails immer an eine oder mehrere andere Mailboxen verteilt werden.<br> - Ereignisse in den Mailboxen können geloggt werden.<br> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
        <trans>Fetchmail einschalten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_0</base>
        <trans>Fetchmail ist ausgeschaltet</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base>
        <trans>Fetchmail ausschalten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_1</base>
        <trans>Fetchmail ist eingeschaltet</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTING_0</base>
        <trans>Zugang zu externen POP und IMAP-Servern einschalten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTING_0</base>
        <trans>Stationen im internen Netz haben keinen Zugang zu externen POP und IMAP-Servern</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTING_1</base>
        <trans>Zugang zu externen POP und IMAP-Servern ausschalten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTING_1</base>
        <trans>Stationen im internen Netz haben Zugang zu externen POP und IMAP-Servern</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTP_0</base>
        <trans>Zugang zu externen SMTP-Servern einschalten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTP_0</base>
        <trans>Stationen im internen Netz haben keinen Zugang zu externen SMTP-Servern</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTP_1</base>
        <trans>Zugang zu externen SMTP-Servern ausschalten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTP_1</base>
        <trans>Stationen im internen Netz haben Zugang zu externen SMTP-Servern</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTPPROXY_0</base>
        <trans>SMTP-Verbindungen über den SME-Proxy erzwingen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTPPROXY_0</base>
        <trans>Stationen im internen Netz haben direkten Zugang zu externen SMTP-Servern</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTPPROXY_1</base>
        <trans>Direkte SMTP-Verbindungen zulassen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTPPROXY_1</base>
        <trans>SMTP-Verbindungen vom LAN ins Internet sind durch den SME-Proxy zugelassen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGNNTP_0</base>
        <trans>Zugang zu externen News-Servern einschalten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGNNTP_0</base>
        <trans>Stationen im internen Netz haben keinen Zugang zu externen News-Servern</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGNNTP_1</base>
        <trans>Zugang zu externen News-Servern ausschalten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGNNTP_1</base>
        <trans>Stationen im internen Netz haben Zugang zu externen News-Servern</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SHOW_FETCHMAIL_USERS</base>
        <trans><![CDATA[ Es folgt eine Tabelle mit den aktuell im System registrierten Benutzern und eine Zusammenfassung der FetchMail-Einstellungen für jeden Benutzer.<br> Hier können die FetchMail-Regeln für die Benutzer erstellt, geändert und gelöscht werden. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_USER_ACCOUNTS</base>
        <trans>Derzeit sind keine Benutzer auf diesem System definiert.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_GENERAL_TITLE</base>
        <trans>Einstellen allgemeiner Regeln für den Mail-Empfang</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_GENERAL_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Auswahl der allgemeinen Informationen für die FetchMail-Benutzer.<br> Die Details zum Mail-Empfang können in der nächsten Seite eingestellt werden. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_NO_FINAL_RECIPIENT</base>
        <trans><![CDATA[ Oups ! Keine Regeln für den Empfang definiert.<br> Mails können an den lokalen Benutzer ausgelifert werden. Dieser Modus wird bei Auswahl von 'Nein' für den 'Ghost Mode' ausgewählt.<br> Mails können an andere lokale Benutzer ausgeliefert werden. Dieser Modus wird auswählt, wenn in der Tabelle ein oder mehrere Kästchen neben den Benutzern angeklickt werden.<br> Mails können an externe Mailboxen ausgeliefert werden. Dieser Modus wird ausgewählt, wenn im Feld 'E-Mail-Adresse weiterleiten an' eine E-Mail-Adresse eingetragen wird.<br> Der Mail-Empfang muss wenigstens auf eine Art eingestellt werden. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_USER_ACCOUNT</base>
        <trans>Benutzer Account</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_COPY_TO</base>
        <trans>Mail-Kopie an</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_GHOST</base>
        <trans>Ist es ein 'versteckter Benutzer' (nur zur Mail-Weiterleitung) ?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DEBUG</base>
        <trans>Sollen Mail-Ereignisse dieses Benutzers in /var/log/maillog) geloggt werden ?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SPY</base>
        <trans>Soll dieser Benutzer durch den 'admin' kontrolliert werden ?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_RETRIEVE</base>
        <trans>Was soll mit Mails auf externen Servern passieren ?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>KEEP_NO</base>
        <trans>Alle Mails empfangen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>KEEP_YES</base>
        <trans>Mails lesen und auf externen Servern belassen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>KEEP_NEW</base>
        <trans>Nur neue Mails empfangen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_FORWARD</base>
        <trans>Sollen diese Mails weitergeleitet werden ?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_GET</base>
        <trans>Keine Weiterleitung, nur für diesen Benutzer empfangen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_COPY</base>
        <trans>Für diesen Benutzer empfangen und an andere Mailbox weiterleiten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_FORWARD</base>
        <trans>Nicht empfangen, aber immer an andere Mailbox weiterleiten</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FORWARD_MAIL</base>
        <trans>An Email-Adresse(n) weiterleiten ( Format : xxx@yyy.zz ). Bei mehr als einer externen Adresse bitte mit Semikolon':' trennen.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_ACCOUNTS_TITLE</base>
        <trans>Informationen für den Zugang zu externen Mails</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_ACCOUNTS_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Hier müssen die Informationen für den Zugang zu externen Mailboxen hinterlegt werden : Name des Servers, der die Mailbox enthält, Typ des Mailservers, Benutzer-Name, Benutzer-Passwort. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_SERVER</base>
        <trans>Name des externen Mail-Servers</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_TYPE</base>
        <trans>Verwendetes Mail-Protokoll</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_ACCOUNT</base>
        <trans>Benutzer-Name auf dem externen Mail-Server</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_PASSWORD</base>
        <trans>Benutzer-Passwort auf dem externen Mail-Server</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_OPTIONS</base>
        <trans>Options you can pass directly to fetchmail. Warning : these options aren't checked, so if you dont know what this is, you should probably let this field blank !</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>POP3</base>
        <trans>POP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IMAP</base>
        <trans>IMAP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SPOP3</base>
        <trans>SSL POP (Experimentell)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SIMAP</base>
        <trans>SSL IMAP (Experimentell)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SHOW_FETCHMAIL_ACCOUNTS</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Liste der bereits eingerichtetn externen Mailboxen für diesen Benutzer. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADSERVER</base>
        <trans><![CDATA[ Dies scheint kein gültiger Servername oder IP-Adresse zu sein.<br> Dieses Feld muß entweder einen gültigen Servernamen oder eine gültige IP-Adresse enthalten.<br> Ein gültiger Servername besteht aus zwei bis fünf durch Punkte '.' getrennte Teile.<br> In allen Teilen mit Ausnahme des letzten sind nur Buchstaben, Zahlen und  '-' erlaubt. Diese Teile dürfen beliebig lang sein.<br> Für den letzten Teil (auch tld genannt) sind nur Buchstaben erlaubt, und zwar zwei bis sieben.<br> Eine gültige IP-Adresse besteht aus vier dezimalen Ganzzahlen, jede zwischen 0 und 255. Diese vier Zahlen werden verbunden mit je einem Punkt. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADCHARS</base>
        <trans><![CDATA[ Oops! Es wurden nicht zugelassene Zeichen eingegeben. In diesem Feld dürfen alle Zeichen mit AUSNAHME von Pipe '|' und den zwei sehr speziellen Zeichen 0x1E und 0x1F eingegeben werden. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_FIELD_EMPTY</base>
        <trans><![CDATA[ Die Eingabefelder 'Server-Name', 'Benutzer-Name' und 'Benutzer-Passwort' dürfen nicht leer sein. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_VALIDATE_ACCOUNT</base>
        <trans>Benutzer überprüfen</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_SERVER</base>
        <trans>Mail-Server</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_TYPE</base>
        <trans>Typ des Mail-Zugangs</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_ACCOUNT</base>
        <trans>Server Mailbox Konto</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_PASSWORD</base>
        <trans>Server Mailbox Password</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_OPTIONS</base>
        <trans>Fehlergründe</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>fetchmail</base>
        <trans>E-Mail mit FetchMail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BLANK</base>
        <trans><![CDATA[&nbsp;]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CHANGED_CONF</base>
        <trans>Änderungen der FetchMail-Konfiguration wurden erfolgreich gespeichert.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_CHANGING_CONF</base>
        <trans>Die FetchMail-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTING</base>
        <trans>Die Änderungen für den Zugang zu externen POP3 und IMAP4-Servern wurden erfolgreich gespeichert.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTING</base>
        <trans>Die Änderungen für den Zugang zu externen POP3 und IMAP4-Servern konnten nicht gespeichert werden.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTINGSMTP</base>
        <trans>Die Änderungen für den Zugang zu externen SMTP-Servern wurden erfolgreich gespeichert.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTINGSMTP</base>
        <trans>Die Änderungen für den Zugang zu externen SMTP-Servern konnten nicht gespeichert werden.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTINGNNTP</base>
        <trans>Die Änderungen für den Zugang zu externen News-Servern wurden erfolgreich gespeichert.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTINGNNTP</base>
        <trans>Die Änderungen für den Zugang zu externen News-Servern konnten nicht gespeichert werden.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_SMTPPROXY</base>
        <trans>Die Änderungen für die SME SMTP Proxy Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PREVIOUS</base>
        <trans>Vorherige Seite</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VALIDATE</base>
        <trans>Änderungen speichern</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_FETCHMAIL_RECORD</base>
        <trans>Kein FetchMail-Datensatz in den Einstellungen enthalten.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_SMTPFRONT-QMAIL_RECORD</base>
        <trans>Kein smtpfront-qmail-Datensatz in den Einstellungen enthalten.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADMAIL</base>
        <trans><![CDATA[ Die eingegebene E-Mail Adresse scheint nicht gültig zu sein.<br> Eine gültige E-Mail Adresse enthält nur Buchstaben, Zahlen oder Unterstriche im Namensteil. Ebenso dürfen '-' und '.' im Namensteil verwendet werden, aber nicht am Anfang oder Ende. Der Domänenteil (rechts vom @ Zeichen) darf nur Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und das '-' Zeichen enthalten. Der Domänename enthält normalerweise zwischen 1 und 4 Punkte (.) Zeichen. Der letzte Teil (die tld) darf nur zwischen 2 und 7 Buchstaben enthalten.<br> Sie können mehr als eine externe Mailbox setzen. In diesem Fall separieren Sie jede E-Mail-Adresse mit einem Doppelpunkt ':' ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STATUS_1</base>
        <trans>Eingeschaltet</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STATUS_0</base>
        <trans>Ausgeschaltet</trans>
    </entry>
	<entry>
	    <base>NB_EXT_BOX</base>
	    <trans>Externe Mailbox</trans>
	</entry>
	<entry>
	    <base>GHOST_ACCOUNT</base>
	    <trans>Versteckter Benutzer</trans>
	</entry>
	<entry>
	    <base>DEBUG_MAILBOX</base>
	    <trans>Mailbox im 'Kontroll' -Modus</trans>
	</entry>
	<entry>
	    <base>SPIED_MAILBOX</base>
	    <trans>Mailbox unter Betreuung</trans>
	</entry>
    <entry>
        <base>SHOW_SCHEDULE_INFOS</base>
        <trans><![CDATA[ <center><h4>Information zum Zeitplan</h4></center> Der E-Mail-Abrufmodus findet in geplanten Zeitintervallen statt. Die Regeln für diesen Zeitplan können unter 'E-Mails' eingestellt werden.<br> Aber Achtung: Bei Benutzung von ETRN oder Multi-Drop kann der Zeitplan für den E-Mail-Empfang nicht geändert werden !<br> In diesem Fall folgendermaßen vorgehen :<br> - Erst unter E-Mail Abrufmodus ETRN auswählen und dann den neuen Zeitplan mit 'Speichern' absichern.<br> - Erst danach unter E-Mail Abrufmodus 'Standard (SMTP)' auswählen und erneut mit 'Speichern' absichern. ]]></trans>
    </entry>
        <entry>
            <base>SET_FETCHMAIL_SATUS</base>
            <trans>Confirm you want to change Fetchmail status</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>RoutingIMPAPPOP</base>
            <trans>Confirm you want to change IMAP and POP external traffic filtering status</trans>
        </entry>

        <entry>
            <base>RoutingNNTP</base>
            <trans>Confirm you want to change NNTP external traffic filtering status</trans>
        </entry>

</lexicon>
