<lexicon lang="bg">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Конфигуриране на изтегляне от външна пощенска кутия</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
	    <trans><![CDATA[ <p> Този панел позволява конфигурирането на изтегляне на външни пощенски кутии от SME Server. Какво означава това?<br> Някои от потребителите  могат да имат външни пощенски кутии. Обикновено, клиентите за електронна поща на отделните работни станции трябва да се конфигурират да теглят поща от тези външни пощенски кутии освен от нормалните пощенски кутии, предоставени от SME server. Като използвате този управляващ панел, SME server може да бъде конфигуриран да тегли (fetch) поща от външни пощенски кутии и тогава автоматично да препраща тези съобщения към вътрешни пощенски кутии. Това прави конфигурирането на клиентите за електронна поща на отделните компютри много лесно.<br> Чрез този метод на изтегляне на поща (и при условие че отделните компютри използват IMAP) значи че тези съобщения ще бъдат архивирани като част от нормалния процес по създаване на резервни копия.<br> Други функции достъпни чрез този панел са:<br> - Една кутия може да бъде разпределяна на повече кутии<br> - Можете да направите 'Призрачен акаунт' : Съобщенията изпращани към този акаунт само ще се разпределят до други пощенски кутии.<br> - записване на събития за пощенски кутии в журанал.<br> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_0</base>
        <trans>Включи Fetchmail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_0</base>
        <trans>Fetchmail е изключен</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_SERVICE_1</base>
        <trans>Изключи Fetchmail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SERVICE_1</base>
        <trans>Fetchmail е включен</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTING_0</base>
        <trans>Включете достъп до външен POP и IMAP сървър</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTING_0</base>
        <trans>Работните станции във вътрешната LAN не могат да достъпват външни POP и IMAP сървъри</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTING_1</base>
        <trans>Изключете достъп до външен POP и IMAP сървър</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTING_1</base>
        <trans>Работните станции във вътрешната LAN могат да достъпват външни POP и IMAP сървъри</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTP_0</base>
        <trans>Включи достъп до външни SMTP сървъри</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTP_0</base>
        <trans>Работните станции във вътрешната LAN не могат да достъпват външни SMTP сървъри</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTP_1</base>
        <trans>Изключете достъпa до външен SMTP сървър</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTP_1</base>
        <trans>Работните станции във вътрешната LAN могат да достъпват външни SMTP сървъри</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTPPROXY_0</base>
        <trans>Форсирай SMTP връзките през SME Proxy</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTPPROXY_0</base>
        <trans>Работните станции във вътрешната LAN имат директен достъп до външни SMTP сървъри</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTPPROXY_1</base>
        <trans>Включи директни връзки до SMTP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGSMTPPROXY_1</base>
        <trans>SMTP връзките от LAN към интернет преминават през proxy на SME server</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGNNTP_0</base>
        <trans>Включи достъпа до външни новинарски сървъри</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGNNTP_0</base>
        <trans>Работните станции във вътрешната LAN не могат да достъпват външни новинарски сървъри</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_ROUTINGNNTP_1</base>
        <trans>Изключване на достъпа към външни новинарски сървъри</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ROUTINGNNTP_1</base>
        <trans>Работните станции от вътрешната LAN могат да достъпват външни новинарски сървъри</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SHOW_FETCHMAIL_USERS</base>
        <trans><![CDATA[ По-долу има таблица обобщаваща потребителите на тази система с обобщение на конфигурацията на fetchmail за всеки от тях.<br> Тук можете да създадете, промените и да премахнете правила за fetchmail за всеки потребител. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_USER_ACCOUNTS</base>
        <trans>Няма дефинирани потребители в момента.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_GENERAL_TITLE</base>
        <trans>Задаване на общи правила за изтегляне на поща</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_GENERAL_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Изберете общата информация за акаунтите на fetchmail.<br> Конкретните пощенски кутии за изтегляне ще бъдат зададени на следващите екрани. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_NO_FINAL_RECIPIENT</base>
        <trans><![CDATA[ Охо ! Няма краен получател за това правило.<br> Съобщенията могат да се доставят в локални акаунти. Този режим е избран ако изберете 'НЕ' за 'Ghost Mode'.<br> Съобщенията могат да се доставят до други локални акаунти. Този режим е избран при отбелязване на един или повече случая в схемата по-долу.<br> Съобщенията могат да се доставят до външна пощенска кутия. Този режим е избран ако електронната поща е зададена в полето 'ел. адрес за препращане'.<br> Трябва да зададете поне един тип получател. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_USER_ACCOUNT</base>
        <trans>Потребителски акаунт</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_COPY_TO</base>
        <trans>Копиране на поща в</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_GHOST</base>
        <trans>Това 'призрачен' акаунт ли е (използван само за преразпределение на поща)?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DEBUG</base>
        <trans>Искате ли да правите диагностика на този акаунт (акаунтите на fetchmail се отбелязват в журнала /var/log/maillog)?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SPY</base>
        <trans>Искате ли този акаунт да бъде наблюдаван от акаунта 'admin'?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_RETRIEVE</base>
        <trans>Какво искате да правите с ел. съобщения на външни сървъри?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>KEEP_NO</base>
        <trans>Изтегли всички съобщения</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>KEEP_YES</base>
        <trans>Прочети съобщенията и и ги остави на сървърите</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>KEEP_NEW</base>
        <trans>Изтегли само новите съобщения</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_FORWARD</base>
        <trans>Искате ли да препратите тези съобщения?</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_GET</base>
        <trans>Изтегли само за този акаунт</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_COPY</base>
        <trans>Изтегли само за този акаунт и препрати към друга пощенска кутия</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_FORWARD</base>
        <trans>Само препрати всички съобщения към друга пощенска кутия</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FORWARD_MAIL</base>
        <trans>Ел. адрес(и) за препращане на съобщения (формат: xxx@yyy.zzz) За да зададете повече от един адрес ги разделете с двуеточие ':'</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_ACCOUNTS_TITLE</base>
        <trans>Задаване на информация за достъпа до външна поща</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SET_ACCOUNTS_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Тук можете да зададете информацията, необходима за достъпа до външни пощенски кутии: име на сървъра, съдържащ пощенската кутия, тип на сървъра, име на акаунта, парола. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_SERVER</base>
        <trans>Име или IP адрес на външния пощенски сървър </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_TYPE</base>
        <trans>Протокол за четене на пощата</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_ACCOUNT</base>
        <trans>Име на акаунта в пощенския сървър</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_PASSWORD</base>
        <trans>Парола на акаунта в пощенския сървър</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MAIL_OPTIONS</base>
        <trans>Опциите които можете да предадете направо на fetchmail. Внимание: тези опции не се проверяват, така че ако не знаете какво правят, по-добре оставете това поле празно!</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>POP3</base>
        <trans>Pop</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>IMAP</base>
        <trans>Imap</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SPOP3</base>
        <trans>SSL Pop (експериментално)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SIMAP</base>
        <trans>SSL Imap (експериментално)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SHOW_FETCHMAIL_ACCOUNTS</base>
        <trans><![CDATA[ <p> Това е списък на външните кутии вече конфигурирани за този потребител. </p> ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADSERVER</base>
        <trans><![CDATA[ Това не изглежда като валидно име на сървър или IP адрес.<br> За да бъде валидно това поле трябва да съдържа или валидно име на сървър или валиден IP адрес.<br> Валидното име на сървър съдържа между две и пет части разделени от точки '.'<br> За всяка от частите, без последната позволените символи са букви, цифри и '-'. Тези части могат да са с всякакъв размер.<br> За последната част (също наречена tld), са позволени само букви, и частта трябва да съдържа между два и пет символа.<br> Валидния IP адрес се състои от четири цели числа, всяко между 0 и 255. Четирите числа се пишат заедно, разделени с точка. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADCHARS</base>
        <trans><![CDATA[ Охо! Опасявам се че въведохте специален символ, който не е позволен. В тези плета можете да използвате всеки символ с ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА pipe '|' и два много специални знака с кодове 0x1E и 0x1F. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_FIELD_EMPTY</base>
        <trans><![CDATA[ Не можете да оставите празни тези полета 'име на сървъра', 'име на потребителя' и парола на потребителя'. ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BUTTON_LABEL_VALIDATE_ACCOUNT</base>
        <trans>Валидиране на акаунта</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_SERVER</base>
        <trans>Пощенски сървър</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_TYPE</base>
        <trans>Тип на достъпа до пощата</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_ACCOUNT</base>
        <trans>Акаунт за пощенската кутия на сървъра</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_PASSWORD</base>
        <trans>Парола за пощенската кутия на сървъра</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MAIL_OPTIONS</base>
        <trans>'Сурови' опции за fetchmail</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>fetchmail</base>
        <trans>Изтегляне на поща</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>BLANK</base>
        <trans><![CDATA[ ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CHANGED_CONF</base>
        <trans>Промените в конфигурацията на Fetchmail бяха записани успешно.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_CHANGING_CONF</base>
        <trans>Не може да се приложат промените в конфигурацията на Fetchmail.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTING</base>
        <trans>Промените в достъпа до външни POP3 и IMAP4 сървъри от вътрешната мрежа бяха записани успешно.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTING</base>
        <trans>Не може да се приложат промените в конфигурацията за достъп към IMAP и POP3.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTINGSMTP</base>
        <trans>Промените в достъпа до външни SMTP сървъри от вътрешната мрежа бяха записани успешно.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTINGSMTP</base>
        <trans>Не може да се приложат промените в конфигурацията на достъпа към SMTP.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTINGNNTP</base>
        <trans>Промените в достъпа до външни новинарски сървъри от вътрешната мрежа бяха записани успешно.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTINGNNTP</base>
        <trans>Нe може да се приложат промените в конфигурацията на достъпа към NNTP.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_SMTPPROXY</base>
        <trans>Промените в конфигурацията на SME SMTP Proxy бяха записани успешно.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PREVIOUS</base>
        <trans>Предишен</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>VALIDATE</base>
        <trans>Валидиране на промените!</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_FETCHMAIL_RECORD</base>
        <trans>Не може да бъде изтеглен запис на fetchmail от базата данни за конфигурация.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_SMTPFRONT-QMAIL_RECORD</base>
        <trans>Не може да се изтегли записа за smtpfront-qmail от базата данни за конфигурация.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_BADMAIL</base>
        <trans><![CDATA[ Електронния адрес, който въведохте не е валиден.<br> Валидният адрес съдържа само букви, цифри и долна черта в частта за име. В името могат да се използват и '-' и '.', но не в началото или в края. Частта за домейна (в дясно от знака @) трябва да съдържа само главни или малки букви, цифри и и знака '-'. Името на домейна обикновено съдържа между 1 и 4 точки (.). Последната дума (tld) може да съдържа само букви и тя трябва да има най-малко 2 знака, но не повече от 7.<br> Можете да зададете повече от една външни пощенски кутии. В този случай разделете електронните адреси със знака двоеточие ':' ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STATUS_1</base>
        <trans>ВКЛЮЧЕН</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STATUS_0</base>
        <trans>ИЗКЛЮЧЕН</trans>
    </entry>
	<entry>
	    <base>NB_EXT_BOX</base>
	    <trans>Външна пощенска кутия</trans>
	</entry>
	<entry>
	    <base>GHOST_ACCOUNT</base>
	    <trans>Призрачен акаунт</trans>
	</entry>
	<entry>
	    <base>DEBUG_MAILBOX</base>
	    <trans>Кутия в режим 'диагностика'</trans>
	</entry>
	<entry>
	    <base>SPIED_MAILBOX</base>
	    <trans>Кутия под наблюдение</trans>
	</entry>
    <entry>
        <base>SHOW_SCHEDULE_INFOS</base>
        <trans><![CDATA[ <center><h4>Информация за графика</h4></center> Изтеглянето на пощата се прави на регулярни интервали. Правилата за графика са същите като правилата, зададени в панела 'Електронна поща'.<br> Ако искате да промените графика, просто го променете в панела 'Електронна поща'.<br> <b>БЕЛЕЖКА!</b>: Ако не използвате ETRN или Multi-Drop, няма да можете да промените графика!<br> За да заобиколите това ограничение, направете следното:<br> - Изберете ETRN и изберете новия график, след което направете 'Запис'.<br> - След това изберете 'Standard (SMTP)' и 'Запис' отново. ]]></trans>
    </entry>
        <entry>
            <base>SET_FETCHMAIL_SATUS</base>
            <trans>Confirm you want to change Fetchmail status</trans>
        </entry>
        <entry>
            <base>RoutingIMPAPPOP</base>
            <trans>Confirm you want to change IMAP and POP external traffic filtering status</trans>
        </entry>

        <entry>
            <base>RoutingNNTP</base>
            <trans>Confirm you want to change NNTP external traffic filtering status</trans>
        </entry>

</lexicon>
